Übersetzungen für „jähzornig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . jä̱hzornig ADJ

jähzornig Person:

jähzornig

porywczy

II . jä̱hzornig ADV

jähzornig sich verhalten

porywczo

jähzornig reagieren

gwałtownie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Niemand will es dem jähzornigen Hausherren erzählen und so wird die Tatsache durch einige Täuschungen verheimlicht.

de.wikipedia.org

Er war eine ambivalente Figur mit einem jähzornigen, wütenden Temperament, aber er konnte auch sanft und sentimental sein.

de.wikipedia.org

Gelegentlich jähzornig, streitsüchtig und verletzend, war der mensurerprobte Haderlein standfest und hartnäckig – was sich 1988 bei einem Streik seiner Fakultät bewährte.

de.wikipedia.org

Der Junge ist nicht nach dem Vater geraten; ist weder jähzornig noch starrsinnig.

de.wikipedia.org

Der Richter ist zudem von ausgeprägtem sadistischen und jähzornigen Charakter.

de.wikipedia.org

Eine Bewohnerin eines Stranddorfes verliebt sich in einen Fremden, der sich um ihre Liebe mit einem heißblütigen und jähzornigen Einheimischen auseinandersetzen muss.

de.wikipedia.org

Der «Kindlimordsage» nach soll der Name vom roten Schuh eines von seinem jähzornigen und trunksüchtigen Vater erschlagenen Mädchens stammen, der am Ufer angespült worden sei.

de.wikipedia.org

Trotzdem zogen die Erzieher ihn aufgrund seines heiteren Naturells dem mürrischen und jähzornigen älteren Bruder vor.

de.wikipedia.org

Diese ist sehr jähzornig und befiehlt innerhalb kürzester Zeit mehrere Enthauptungen.

de.wikipedia.org

Der jähzornige Papst ließ Gebäude niederreißen, Plätze vergrößern und Straßen neu anlegen.

de.wikipedia.org