Übersetzungen für „komprimieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

komprimi̱e̱ren* [kɔmpri​ˈmiːrən] VERB trans

komprimieren PHYS, TECH

kompresować [perf s‑]

komprimieren PHYS, TECH

sprężać [perf sprężyć]

Daten komprimieren COMPUT

kompresować dane

Beispielsätze für komprimieren

Daten komprimieren COMPUT

kompresować dane

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Aufprall auf die Matte wird der Schaum gestaucht und die im Schaum befindliche Luft komprimiert.

de.wikipedia.org

Der Stickstoff wird dadurch stark komprimiert und baut einen hohen Druck auf.

de.wikipedia.org

Dazu wird in der Druckgussform in Bereichen, in denen ein Volumendefizit erwartet wird, mittels eines „Squeeze Pins“ die breiige Schmelze komprimiert.

de.wikipedia.org

Kompandierung ist ein nichtlinearer, statischer Prozess, bei dem die Signalspannung durch eine festgelegte Kennlinie vorverzerrt ("komprimiert") und dann zum Ziel übertragen wird.

de.wikipedia.org

Die Gase im Schadraum verringern bei einer Arbeitsmaschine die mögliche Effizienz, da im Zylinderkopf komprimierte Gase erst expandieren, bevor neue Gasmasse angesaugt werden kann.

de.wikipedia.org

Dabei liegen nahezu sämtliche Werbespots bereits wesentlich höher komprimiert vor als Programmbeiträge.

de.wikipedia.org

Über den ursprünglichen Rahmen hinausgehend, komprimiert und kommentiert er in diesem Werk Berichte anderer Chronisten, die er mit Zusätzen aus meist nicht genannten Quellen ergänzt.

de.wikipedia.org

Als eine Folge neigen Einschlagskörper dazu, eher die Oberfläche zu komprimieren, anstatt Material zur Seite zu schieben.

de.wikipedia.org

Die Daten des komprimierten Datenträgers werden in einer einzigen Datei bzw. gespeichert.

de.wikipedia.org

Bei vergleichsweise hohen Gaspreisen wäre es möglich, die in der Kaverne komprimierte Luft völlig ohne zusätzliche Zuführung von Wärme aus Gas zu verstromen.

de.wikipedia.org