Übersetzungen für „kontemplativer“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

kontemplator

kontemplativer Mensch m geh

kontemplacyjny

kontemplativ geh

kontemplatywny

kontemplativ geh

kontemplacyjność pieśni

kontemplativer Charakter m des Liedes geh

kontemplacyjny charakter sztuki

kontemplativer Charakter m der Kunst geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Gegengewicht zu dieser allgegenwärtigen Hintergrundstrahlung von Beschleunigung und Entfremdung sei nur durch das Erkämpfen kontemplativer Zeitfenster zu bekommen.

de.wikipedia.org

Sie sahen das Ziel von Leben und Erkenntnis in kontemplativer mystischer Gottesschau und betonten die Symbolhaftigkeit in der Welt.

de.wikipedia.org

Ein nachdenklich kontemplativer Zug bestimmt das mit einem kräftigen Backenbart geschmückte Antlitz und betont eher die kaiserliche Majestät denn den Soldaten.

de.wikipedia.org

Was folgt, ist ein meditativer, kontemplativer Vorgang, indem er überlegt, was vor / mit dieser Bildszenerie geschehen könnte.

de.wikipedia.org

Im „Brunnengarten“ hinter dem Brunnenhaus befindet sich zwischen hohen Hainbuchenhecken um ein rundes Wasserbecken mit bewegter Schale ein Ort besonderer kontemplativer Ruhe.

de.wikipedia.org

Der Streit um den Quietismus und dessen kirchliche Verdammung führte in der katholischen Welt zu einer generellen Diskreditierung von Formen kontemplativer Spiritualität, die nun als suspekt galten.

de.wikipedia.org

Symbolisiert wird damit ein „eher behagliches Flackern der poetischen Imagination“ als Ausdruck einer Atmosphäre von meditativ-kontemplativer Besinnlichkeit.

de.wikipedia.org

So bietet die Installation neben Raum für kritische Reflexion auch die Möglichkeit zu kontemplativer Einkehr.

de.wikipedia.org