Übersetzungen für „krampfhaft“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . krạmpfhaft ADJ

1. krampfhaft MED:

krampfhaft

kurczowy

krampfhaft

spazmatyczny

2. krampfhaft (angestrengt):

krampfhaft Nachdenken

intensywny

krampfhaft Versuch

usilny

krampfhaft Anstrengung

zacięty

3. krampfhaft (nicht locker):

krampfhaft Handbewegung

kurczowy

krampfhaft Lachen

wymuszony

II . krạmpfhaft ADV

1. krampfhaft (angestrengt):

krampfhaft

usilnie

2. krampfhaft (nicht locker):

krampfhaft

kurczowo

krampfhaft an etw Dat festhalten

trzymać się czegoś kurczowo

Beispielsätze für krampfhaft

krampfhaft an etw Dat festhalten

trzymać się czegoś kurczowo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei realisiert er jedoch, wie krampfhaft sein Opfer sich an ihm festhält, seiner einzigen Brücke zu seinem früheren Leben.

de.wikipedia.org

Deshalb versucht er krampfhaft, seine Beine in kniender Stellung auf dem Stuhl unterzubringen.

de.wikipedia.org

Die Finger seiner angenagelten Hände sind krampfhaft gespreizt.

de.wikipedia.org

Sie sitzt in der Dusche und versucht krampfhaft, sämtliche seiner Spuren von sich zu waschen.

de.wikipedia.org

Krampfhaft überlegt er, wie er den Großwesir dazu bringen kann, ihn zu verschonen.

de.wikipedia.org

Dafür sind die Bankräuber krampfhaft auf der Suche nach ihrer Beute und jagen hinter jedem Weihnachtsmann her, den sie in der Kleinstadt sehen.

de.wikipedia.org

Beide bemühen sich krampfhaft, sich an den Namen des anderen zu erinnern, aber die Erinnerung daran und an die gemeinsamen Erlebnisse verschwinden.

de.wikipedia.org

Das krampfhafte Bemühen um einen eigenen Stil widerspricht der eigentlichen Rolle der Fotografie, die eine dienende ist.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Der Kaiser und das Wäschermädel ein „operettenhafter, krampfhaft ausgelassener Lustspielfilm“.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig bemüht er sich krampfhaft, seine Tür verschlossen zu halten, aus der eine Gestalt herauszudrängen versucht.

de.wikipedia.org