Übersetzungen für „liebevollsten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . li̱e̱bevoll ADJ

1. liebevoll (zärtlich):

liebevoll Mensch, Umarmung

czuły

2. liebevoll (fürsorglich):

liebevoll Zuwendung

życzliwy

liebevoll Betreuung, Pflege

troskliwy

II . li̱e̱bevoll ADV

1. liebevoll (zärtlich):

liebevoll anschauen

czule

2. liebevoll (besonders sorgfältig):

liebevoll pflegen

troskliwie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Menschen, für die er gelebt hat, ist er in Erinnerung als bescheidener, überzeugter, liebevoller und dienstbereiter Priester.

de.wikipedia.org

Der Facettenreichtum der liebevoll gestalteten Ausstellung reicht von typischen regionalen Handarbeiten bis zu den Fest- und Salontrachten dieser Gegend.

de.wikipedia.org

Keiner sieht die Freude oder Trauer des anderen und würde liebevoll mitfühlen, und daher kann keiner auf den anderen eingehen.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Eskapaden blieb die Beziehung allem Anschein nach liebevoll und dauerhaft.

de.wikipedia.org

Seine Leser schätzen an ihm die entwaffnende Ehrlichkeit, den offenen Umgang mit den eigenen Unzulängligkeiten und seine liebevolle Betrachtung.

de.wikipedia.org

Diminutive sind im Italienischen sehr gebräuchlich, besonders als Kosenamen und liebevoll, aber auch scherzhaft oder ironisch.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später kaufte die Fundació den gesamten Komplex und restaurierte ihn liebevoll.

de.wikipedia.org

Vielmehr bezeichnen die Italiener ihren Streckenabschnitt ebenfalls nach der Talbezeichnung liebevoll mit Vigezzin.

de.wikipedia.org

Während sich die anderen unterhalten, beobachtet die Frau vom Sofa aus, wie liebevoll sich ihr Mann dem Mädchen gegenüber verhält.

de.wikipedia.org

Da das Rathaus nach über 90 Jahren und zwei Weltkriegen schwarz geworden war, konnte man die liebevollen Details überhaupt nicht mehr wahrnehmen.

de.wikipedia.org