Übersetzungen für „martialisch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

martia̱lisch [mar​ˈtsi̯aːlɪʃ] ADJ geh

martialisch

marsowy

martialisch

srogi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch wird für den Zuschauer noch einmal trotz des teils martialischen Auftretens in der Serie deutlich, dass es sich um einen freundschaftlichen Wettkampf gehandelt hat.

de.wikipedia.org

Trotz des martialischen Aussehens hatten die Wehranlagen ganz profane Aufgaben.

de.wikipedia.org

Es wird wegen des martialisch anmutenden Textes jedoch oft als kriegsverherrlichend interpretiert.

de.wikipedia.org

Trotzdem diese teilweise martialisch anmuten, distanziert sich die Band auf ihrer Website von Gewalt, ebenso von Rassismus.

de.wikipedia.org

Zwar kann Psyche durch eine Operation geheilt werden, aber die martialischen medizinischen Apparaturen machen ihr Angst und der messtechnische Zugriff auf den Menschen befremdet sie.

de.wikipedia.org

Mit martialischen Worten warnten Heimwehrzeitungen vor einer „Verwässerung“ der neuen Verfassung und vor einem „Kompromiss mit den Austromarxisten“.

de.wikipedia.org

Die Band positioniert sich trotz provokant martialischem Auftreten antifaschistisch.

de.wikipedia.org

Da dies zu martialisch klang, änderte die Band den Namen, indem sie die Vokale weg ließ, wie es heute in der Hipster-Sprache üblich ist.

de.wikipedia.org

Weniger martialisch, dafür gelassener und mit Hingabe bewachen paarweise Schlangen die Portale.

de.wikipedia.org

Das Publikum war gespalten: Teutonische Schwulen-Disko trifft auf Krach, Melodien und martialische Show.

de.wikipedia.org