Übersetzungen für „obligatorisches“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

obligato̱risch [obliga​ˈtoːrɪʃ] ADJ geh

obligatorisch Fächer, Vorlesung

obligatoryjny form

obligatorisch Fächer, Vorlesung

obowiązkowy

obligatorisch Qualifikationen

wymagany

obligatorisch Qualifikationen

konieczny

Beispielsätze für obligatorisches

fakultatives/obligatorisches Nachweisverfahren

fakultatywne/obligatoryjne postępowanie dokumentacyjne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beschlüsse sind unter anderem auch dann vom Volk abzusegnen, wenn es sich um Verfassungsänderungen oder Staatsverträge mit verfassungsänderndem Inhalt handelt (obligatorisches Referendum, Art. 30 Kantonsverfassung).

de.wikipedia.org

Einige der früher genutzten Touristenklassenbereiche, die nun nicht mehr gebraucht wurden, boten Platz für neue Passagierkabinen und Bordboutiquen sowie ein obligatorisches Casino.

de.wikipedia.org

Ein obligatorisches Mahnverfahren ist ein Rechtsinstitut des österreichischen Zivilprozessrechts.

de.wikipedia.org

Ein Gesetzesbeschluss unterliegt der Volksabstimmung, wenn nicht mindestens 4/5 der anwesenden Mitglieder des Kantonsrates zugestimmt haben (obligatorisches Referendum).

de.wikipedia.org

5 EGZPO ermächtigt, vor Erhebung einer Klage ein außergerichtliches Güteverfahren vorzuschreiben (obligatorisches Güteverfahren).

de.wikipedia.org

Es brachte bei Verben den perfektiven Aspekt zum Ausdruck und wurde erst in späterer Zeit in ein obligatorisches Morphem uminterpretiert.

de.wikipedia.org

Ab 1861 wurde Turnen an bayerischen Gymnasien obligatorisches Schulfach, aber erst 1866 begann eine planmäßige Ausbildung von Turnlehrern für bayerische Schulen.

de.wikipedia.org

Verlangt nur eine Seite die Scheidung ist nach § 32 Ehegesetz ein obligatorisches Schlichtungsverfahren durchzuführen.

de.wikipedia.org

Religionskunde ist obligatorisches Schulfach und im Gymnasium promotionswirksam.

de.wikipedia.org

Ein obligatorisches Referendum wird durchgeführt, wenn dies in der bestehenden Rechtsordnung eines Staates für einen bestimmten Rechtsakt zwingend (= obligat) vorgesehen ist.

de.wikipedia.org