Übersetzungen für „offizielle“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . offiziẹll [ɔfi​ˈtsi̯ɛl] ADJ

1. offiziell (amtlich):

offiziell Schreiben

urzędowy

2. offiziell (förmlich):

offiziell Anlass, Feier

oficjalny

offiziell sein (Person)

być oficjalnym

offizielle Zustimmung geben

udzielić oficjalnej zgody

II . offiziẹll [ɔfi​ˈtsi̯ɛl] ADV (dienstlich)

offiziell verbieten

oficjalnie

etw offiziell bekannt geben

oficjalnie podawać [perf podać] coś do wiadomości

Beispielsätze für offizielle

offizielle Zustimmung geben

udzielić oficjalnej zgody

für offizielle Starts gesperrt sein

być zawieszonym w oficjalnych startach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das offizielle Musikvideo zeigt ihn mit Cowboyhut, obgleich der Song selbst mit Country-Musik nichts zu tun hat.

de.wikipedia.org

Die erste JH und offizielle Gründungsversammlung fand 1995 statt.

de.wikipedia.org

Sie berichtete über sensible Themen, die von den staatlich kontrollierten Medien zensiert wurden, darunter offizielle Landnahme, Umweltzerstörung und Polizeibrutalität.

de.wikipedia.org

Die offizielle Inbesitznahme des Gebietes wurde in der Regel durch eine Flaggenhissung der kaiserlichen Kriegsflagge besiegelt.

de.wikipedia.org

Teilweise brach die offizielle Ordnung zusammen, und Kabinettsminister mussten durch das Militär davon abgehalten werden, zurückzutreten.

de.wikipedia.org

Dies kann wohl als der offizielle Einzug der Schwarzföhre in den Vinschgau bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Eine erste offizielle Gedenkfeier wurden 1923 auf dem deutschen Friedhof abgehalten.

de.wikipedia.org

Ihre offizielle Aufgabenbeschreibung ist vage gehalten und umfasst schnelle, punktgenaue Operationen mit weit gefächerten Fertigkeiten.

de.wikipedia.org

Neben dem lokalen Zahlungsprinzip wird der offizielle Devisenkurs verwendet.

de.wikipedia.org

So zählten offizielle Stellen im Jahr 2004 noch acht Tote und neun Verletzte durch Landminen.

de.wikipedia.org