Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „romantischer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . romạntisch ADJ

1. romantisch (schwärmerisch, gefühlvoll):

romantisch Person, Stimmung
romantyczny

2. romantisch (malerisch):

romantisch Altstadt
malowniczy

II . romạntisch ADV

1. romantisch (gefühlvoll):

romantisch sich verhalten
romantycznie

2. romantisch (malerisch):

romantisch gelegen
malowniczo położony

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die E-Dur-Sinfonie vereint, wie alle späteren Sinfonien, klassische viersätzige Formgebung mit romantischer Klangsprache.
de.wikipedia.org
Dreizehn Jahre machte er Schallplatten mit romantischer Unterhaltungsmusik, ohne jemals einen Hit zu haben.
de.wikipedia.org
Diese Mann-Frau-Geschichte, die in eheliche Bindungen münde und in der ein romantischer Dramatiker eine Seelenverwandte in einer allein vom Verstand bestimmten Ärztin sehe, sei nicht nachvollziehbar.
de.wikipedia.org
Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder- und Jugendliteratur.
de.wikipedia.org
Seine Ablehnung vernunftwidriger, organologischer und romantischer Ideologien sowie sein Anspruch zur Achtung des heranwachsenden und sich entwickelnden Menschen führten zur Anfeindung durch die Nationalsozialisten.
de.wikipedia.org
Geprägt ist es von patriotischem Überschwang, romantischer und mystischer Sehnsucht und Idealismus unter besonderer Betonung von Werten wie Freundschaft und Kameradschaft.
de.wikipedia.org
Indem die fiktiven Erzähler der Novellensammlung über die serapiontische Qualität ihrer Texte diskutieren, wird die ästhetische Reflexion – ganz im Sinne romantischer Poetologie – selbst zum Bestandteil der Poesie.
de.wikipedia.org
Er galt als ein Fürsprecher des Landschaftsgartens empfindsam-romantischer Prägung.
de.wikipedia.org
Der stolze Verbrecher auf dem Weg zum unerreichbaren Guten – fürwahr eine dankbare Bühnenfigur mit den typisch barocken Akzenten einer Art romantischer Prägung.
de.wikipedia.org
Dabei entstanden zahlreiche Aquarelle mit romantischer Auffassung der Landschaft, die einen endgültigen Abschied von der Vedutenmalerei markierten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste