Übersetzungen für „schmuddelige“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . schmụddelig [ˈʃmʊdəlɪç] ADJ abw ugs

schmuddelig Lokal, Kleider:

schmuddelig

obskurny

schmuddelig

brudny

II . schmụddelig [ˈʃmʊdəlɪç] ADV abw ugs

schmuddelig aussehen:

schmuddelig

niechlujnie ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Charakter vor der Umwandlung in einen Genossenschaftsbetrieb wird als «schmuddelige Hafenkneipe» bzw. Restaurant mit Rotlichtbereich beschrieben.

de.wikipedia.org

Der durch eine gewisse „schmuddelige Hässlichkeit“ und einen „grellen Stil“ erzeugte Eindruck werde durch zu viel Wiederholung allerdings ausgebremst.

de.wikipedia.org

Der Film wurde von der nationalen Filmkritik als schmuddelige Altherrenphantasie nahezu durchgängig verrissen.

de.wikipedia.org

Mit ihnen kamen Sexshops, kitschige Souvenirgeschäfte, schmuddelige Motels und Fastfood-Läden sowie Prostituierte, Drogendealer und Taschendiebe; Schlägereien und Überfälle waren an der Tagesordnung.

de.wikipedia.org