Übersetzungen für „triftigen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . trịftig [ˈtrɪftɪç] ADJ

triftig

doniosły

triftig Argument, Beweis

przekonujący

triftig Argument, Beweis

przekonywający

triftig Grund, Motiv

ważki

triftig Grund, Motiv

uzasadniony

eine triftige Entschuldigung

uzasadnione usprawiedliwienie nt

II . trịftig [ˈtrɪftɪç] ADV

triftig begründen:

triftig

przekonywająco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Personen, die keinen triftigen Grund zur Einreise hatten, wurden ab da von der Einreise abgehalten.

de.wikipedia.org

Nur bei triftigen Gründen, beispielsweise bei Wohnsitzwechsel oder wenn der Arzt/die Ärztin verstorben ist, genehmigt der/die Chefarzt/-ärztin eine zweite Begutachtung.

de.wikipedia.org

Weigert er sich ohne triftigen Grund, kann der Unterhaltspflichtige die Zustimmung zum Realsplitting einklagen.

de.wikipedia.org

Eine Fahrtauglichkeitsuntersuchung kann auch für andere Führerscheininhaber von der Führerscheinstelle angeordnet werden, allerdings nicht ohne triftigen Grund.

de.wikipedia.org

Doch Ende 1830/Anfang 1831 hatte jede Regierung einen anderen triftigen Grund, der gegen eine Intervention sprach.

de.wikipedia.org

Alle orthodoxen Kirchen lehnten diese Regel ab, während es für die katholischen und protestantischen Kirchen keinen triftigen Anlass gab, eine Änderung überhaupt zu erwägen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu einer allgemeinen Mitführpflicht bedarf es aber eines triftigen Grundes, nach einem Ausweis gefragt zu werden.

de.wikipedia.org

Tritt der Arbeitnehmer die Arbeit nicht an und kann er hierfür keine triftigen Gründe vorbringen, so liegt eine Leistungsstörung vor.

de.wikipedia.org

Ohne triftigen Grund sollte keiner dieser vier für die Todesursachen-Untersuchung wichtigen Bereiche ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Von diesem Moment an gelten die Daten als offiziell und dürfen ohne triftigen Grund nicht mehr geändert werden.

de.wikipedia.org