Übersetzungen für „umgaben“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . umge̱ben* [ʊm​ˈgeːbən] VERB trans irr

umgeben

otaczać [perf otoczyć]

etw mit einer Mauer umgeben

otoczyć coś murem

von Menschen umgeben sein

znajdować [perf znaleźć] się w otoczeniu ludzi

von Menschen umgeben sein

być otoczonym ludźmi

der Redner war von zahlreichen Zuhörern umgeben

mówcę otaczali liczni słuchacze mpl

II . umge̱ben* [ʊm​ˈgeːbən] VERB refl irr

sich mit Künstlern/Bildern umgeben

otaczać się artystami/obrazami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur ein altes hölzernes Tor und ein bereits eingefallener Graben umgaben die Stadt.

de.wikipedia.org

Angelegt waren ungefähr 4 ha akademische Gärten, die den neuen Wirtschaftshof und das Akademiegebäude fast vollständig umgaben.

de.wikipedia.org

Einst befanden sich hier mehrere Gebäude, die den Verkaufsplatz der Eisverkäufer, die in den Kellern der Umgebung das Eis konservierten, umgaben.

de.wikipedia.org

Die Dampfwolke, die die Fahrzeuge umgaben, benetzte auch unbeteiligte Passanten.

de.wikipedia.org

Schon im Altertum umgaben sich zur Unterhaltung Herrscher gerne mit kleinwüchsigen oder missgebildeten Menschen.

de.wikipedia.org

Ein hoher Stacheldrahtzaun sowie Wachtürme umgaben das Gelände.

de.wikipedia.org

Den Wagen zogen zwei Pferde, sechs Tritonen mit Fischschwänzen und Muschelhörnern sowie zwei auf Delphinen reitende Nereiden umgaben den Wagen mit dem Meeresgott und der Meeresgöttin.

de.wikipedia.org

Schließlich waren es 60 Bäumchen, die sein neues Heim umgaben.

de.wikipedia.org

Die Wälder umgaben große Seen im Schatten von aktiven Vulkanen, deren Asche für die gute Konservierung vieler der Fossilien der Fundstätten verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Den zentralen Palas aus dem 13. Jahrhundert umgaben ursprünglich breite Gräben.

de.wikipedia.org