Übersetzungen für „unaufdringlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ụnaufdringlich [ˈʊnaʊfdrɪŋlɪç] ADJ

unaufdringlich Eleganz, Duft

dyskretny

unaufdringlich Mensch

skromny

II . ụnaufdringlich [ˈʊnaʊfdrɪŋlɪç] ADV

unaufdringlich duften

delikatnie

unaufdringlich sich verhalten

dyskretnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Geschmackstypen sind dabei meist fein ausgerichtet und wirken auf den europäischen Gaumen dezent und unaufdringlich, gelegentlich herb oder exotisch kräuterhaft.

de.wikipedia.org

Die Kostüme und die anderen „unaufdringlichen“ Details seien richtig.

de.wikipedia.org

Ihr unaufdringlicher Harmoniegesang war perfekt auf die leise Gitarren- und Mandolinenmusik abgestimmt.

de.wikipedia.org

Er setze sich dabei stets für die Benachteiligten ein, doch in dezenter, unaufdringlicher Weise.

de.wikipedia.org

Die klare Geometrie des Raumes und eine bewusste Lichtführung durch hoch sitzende Fenster weisen unaufdringlich in Richtung Altar und Himmel.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um vollständig durchgeführte Stimmen, so benutzt man eine unaufdringliche Soloregistermischung gegebenenfalls auf dem Rückpositiv.

de.wikipedia.org

Es sind „Werke von unaufdringlicher Schönheit und Klarheit, aus denen die Liebe zu seiner Heimat und der Region spricht“.

de.wikipedia.org

Ihr Werk umfasst zunächst naturalistische, später impressionistische Landschaftsbilder, die von einem harmonischen, unaufdringlichen Kolorit und einer sanften, aber dennoch ausdrucksstarken Lichtgebung geprägt sind.

de.wikipedia.org

Sie waren dazu geeignet, seine philosophischen Überzeugungen teils drastisch-grauenvoll ausgemalt, teils spielerisch-unaufdringlich an den Zögling weiterzugeben.

de.wikipedia.org

Der Stil wird beschrieben als unaufdringlich leichte und doch spektaktuläre Freiform.

de.wikipedia.org