Übersetzungen für „unbezahlte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ụnbezahlt ADJ

1. unbezahlt ([noch] nicht bezahlt):

unbezahlt Rechnung

niezapłacony

2. unbezahlt (unentgeltlich):

unbezahlt Überstunde, Urlaub

bezpłatny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der unfreiwillige Übergang wird Gewahrsamsbruch genannt, z. B. wenn eine Person unbezahlte Ware in der Kleidung verbirgt.

de.wikipedia.org

Alle übrigen Soldaten der Verteidigungskräfte sind unbezahlte Freiwillige und leisten ihren Dienst nebenberuflich.

de.wikipedia.org

Das in der Regel unbezahlte Praktikum dauert nach neuer Approbationsordnung (seit Sommer 2003) insgesamt 90 Tage (vorher: 60 Tage).

de.wikipedia.org

Unbezahlte Rechnungen aus der Zeit der Silberschatz-Spekulation ließen ihn bis Ende 1829 im Gefängnis bleiben.

de.wikipedia.org

Bei diesen offenen Posten werden dann lediglich noch offene Fälle, wie zum Beispiel unbezahlte Rechnungen und Überzahlungen oder anderweitige Guthaben angezeigt.

de.wikipedia.org

Dafür war mündlich eine unbezahlte freiwillige Mehrarbeit von drei Stunden die Woche ab 1996 vereinbart worden.

de.wikipedia.org

Und so wurde sie als unbezahlte Praktikantin für die unterschiedlichsten Aufgaben engagiert.

de.wikipedia.org

Durch Bezahlung der Gebrauchszeit der Arbeitskraft (Zeitlohn) eignet sich das Kapital mit jeder bezahlten Arbeitsstunde unbezahlte Arbeit an.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1793 verlor er das kürzlich gegründete Handelshaus durch zu hohe unbezahlte Schuldforderungen.

de.wikipedia.org

Sie haben hohe Schulden und zahlreiche unbezahlte Rechnungen, die in der Wohnung herumliegen.

de.wikipedia.org