Übersetzungen für „unkontrollierter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ụnkontrolliert ADJ

unkontrolliert

niekontrolowany

ein unkontrollierter Wutausbruch

niekontrolowany wybuch wściekłości

II . ụnkontrolliert ADV

unkontrolliert

w sposób niekontrolowany

Krebszellen wachsen unkontrolliert

komórki fpl rakowe rozrastają się w sposób niekontrolowany

Beispielsätze für unkontrollierter

ein unkontrollierter Wutausbruch

niekontrolowany wybuch wściekłości

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch frühzeitiges Erkennen von Risiken soll unkontrollierter Aktionismus verhindert werden.

de.wikipedia.org

Ein „unkontrollierter Kostümball“ mit Auserwählten wird umgehend einberaumt.

de.wikipedia.org

Bei schneller, unkontrollierter Mangelernährung durch "Blitz-Diäten" verliert der Körper in der Regel hauptsächlich Wasser sowie kurzfristig verfügbare Energie aus (somit unterversorgten) Muskelzellen.

de.wikipedia.org

Besonderes Augenmerk liegt dabei auf der Dichtigkeit der errichteten Leitungen, da ein unkontrollierter Austritt des Leitungsinhaltes schlimme Folgen für Gesundheit und Umwelt bedeuten.

de.wikipedia.org

Zugleich enthüllte er die Existenz unkontrollierter Reptilienfonds der georgischen Regierung.

de.wikipedia.org

Da im Gegensatz zum Rollfeld auf dem Vorfeld geringere Sicherheitsabstände gelten und auch unkontrollierter Fahrzeugverkehr stattfindet, erteilt die Vorfeldkontrolle keine Freigaben, sondern Anweisungen.

de.wikipedia.org

Verbrannt wurden zum Beispiel ein Perückenzopf als Symbol der alten Feudalherrschaft und ein Korporalsstab als Symbol unkontrollierter staatlicher Gewalt.

de.wikipedia.org

Mit Blick auf Rüstungsdynamik ist umgangssprachlich häufig von unkontrollierter Aufrüstung, „Wettrüsten“ oder gar einem „Rüstungswettlauf“ die Rede.

de.wikipedia.org

Sie warnen vor einem neuen Wettrüsten und der Gefahr unkontrollierter Waffenverbreitung an Warlords, Diktatoren und Terroristen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren versprach er sich für die Sicherheit der Staatsgrenzen, die Wiedergewinnung von Arbeitsplätzen und den Abbau unkontrollierter Staatsausgaben einzusetzen.

de.wikipedia.org