Übersetzungen für „weitergekommen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

we̱i̱ter|kommen VERB intr irr +sein

1. weiterkommen (vorankommen):

weiterkommen

posuwać [perf posunąć] się do przodu

hier kommst du nicht weiter!

dalej nie przejdziesz!

mach [o. sieh zu], dass du weiterkommst ugs

zejdź mi z oczu! ugs

mach [o. sieh zu], dass du weiterkommst ugs

idź do diabła! ugs

2. weiterkommen (Fortschritte machen):

[mit etw] weiterkommen

robić [perf z‑] [w czymś] postępy

so kommen wir nicht weiter

tak [lub w ten sposób] daleko nie zajdziemy

We̱i̱terkommen <‑s, kein Pl > SUBST nt

1. Weiterkommen (Durchkommen):

hier ist kein Weiterkommen möglich!

tutaj nie ma przejścia [lub przejazdu!]

durch ein undurchdringliches Gestrüpp wurden wir am Weiterkommen gehindert

nie mogliśmy przejść przez te zarośla

2. Weiterkommen (Karriere):

Weiterkommen

awans m

diese Seminare waren für sein Weiterkommen besonders wichtig

te seminaria ntpl były szczególnie ważne dla naszego rozwoju zawodowego

Beispielsätze für weitergekommen

wir sind ein gutes Stück weitergekommen fig

zrobiliśmy ogromny postęp

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Denn nach vier Jahren Mördersuche sei er auf konventionellem Wege nicht einen Schritt weitergekommen.

de.wikipedia.org