Übersetzungen für „zerteilen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zerte̱i̱len* VERB trans

etw [in gleich große Stücke] zerteilen

dzielić [perf po‑] coś [na równe części]

du kannst dich doch nicht zerteilen scherzh

przecież się nie rozerwiesz ugs

Beispielsätze für zerteilen

eine Frucht in zwei Hälften zerteilen

dzielić [perf po‑] owoc na dwie połowy

etw [in gleich große Stücke] zerteilen

dzielić [perf po‑] coś [na równe części]

du kannst dich doch nicht zerteilen scherzh

przecież się nie rozerwiesz ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind in viele steife Segmente zerteilt, die etwa ein Drittel des Blattradius lang sind.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind häufig durch tiefe und flache Einschnitte zerteilt.

de.wikipedia.org

Größere Früchte oder Beeren werden oft zerteilt und zu diesem Zweck auch auf Dornen gespießt.

de.wikipedia.org

Im Schlachthof wird das Fleisch fachmännisch in seine Bestandteile zerteilt und transportfähig gelagert.

de.wikipedia.org

Die 17,5 km lange Straße, die den Park in Nord-Süd-Richtung in zwei Hälften zerteilt, erspart den Anwohnern einen Umweg von 130 km.

de.wikipedia.org

Er soll einsame Wanderer erschossen und sich am Blut seiner Opfer gelabt sowie sie zerteilt haben.

de.wikipedia.org

Die nur kuchenfesten Blöcke werden mittels Drähten auf die gewünschten Stein- oder Bauteilgrößen zerteilt.

de.wikipedia.org

Der Lack wird durch die Geschwindigkeitsdifferenz von Material- und Luftstrom in Tröpfchen zerteilt.

de.wikipedia.org

Zum Zerhacken der Auberginen sollte kein Messer und auch keinen Mixer verwendet werden, da diese die Kerne zerteilen, wodurch die Speise bitter wird.

de.wikipedia.org

Zwar wird das Gebiet von einem Damm zerteilt, allerdings findet man in dem größeren Abschnitt eine gut entwickelte Hochmoorvegetation vor.

de.wikipedia.org