Übersetzungen für „Andrang“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Andrang <-(e)s> SUBST m kein Pl

1. Andrang (Zustrom):

Andrang

afluência f

2. Andrang (Gedränge):

Andrang

aperto m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Andrang bei der Abschiedsfahrt war größer als in manchen regulären Betriebstagen, weshalb teilweise Vierwagenzüge eingesetzt werden mussten.

de.wikipedia.org

Zum Schluss der Saison kündigte sich wegen des Erfolgs ein großer Andrang an Neulingen an.

de.wikipedia.org

Der sehr starke Andrang auf die Schule führte zu einem Anstieg der Schüler- und Klassenzahlen.

de.wikipedia.org

Einige Wahllokale öffneten verspätet oder blieben wegen des starken Andrangs länger geöffnet.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren war die bisherige Hütte dem Andrang nicht mehr gewachsen.

de.wikipedia.org

Erst die neue und größere Schule von 1866 (direkt neben dem Mutterhaus) wurde dem Andrang von mittlerweile über zweihundert Schulkindern gerecht.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden die Züge auf zehn Wagen verstärkt, um den Andrang zu bewältigen.

de.wikipedia.org

In der Kindbettpsychose wird sie zum Nachtgespenst, nachtaktiv, tagsüber depressiv, stumm im Andrang widersprüchlicher Gefühle, die keiner versteht, manche Betroffene benutzen dann wirklich dichterischen Ausdruck.

de.wikipedia.org

2008 wurde ein weiterer Campingplatz mit einbezogen, um so dem Andrang der Camper gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wuchs der Andrang der Gäste immer mehr, und auch die Zahl der Stände vergrößerte sich.

de.wikipedia.org