Übersetzungen für „Arrest“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Arrest <-(e)s, -e> SUBST m (Haft)

Arrest

detenção f

Arrest

prisão f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der dingliche Arrest ist ein Instrument des vorläufigen Rechtsschutzes zur Sicherung der Zwangsvollstreckung wegen einer Geldforderung oder eines Anspruchs, der in eine Geldforderung übergehen kann.

de.wikipedia.org

Die Anordnung des Arrests schafft die Grundlage für dessen Vollziehung.

de.wikipedia.org

Später wurde seitens der Besatzer auf diese Formalitäten gänzlich verzichtet, wo immer Juden angetroffen wurden, wurden diese direkt unter Arrest gestellt.

de.wikipedia.org

1977 veröffentlichten Cameo mit Cardiac Arrest und Brenda & The Tabulations ihre ersten Alben, 1978 kamen Vernon Burch und Townsend, Townsend, Townsend & Rogers zum Label.

de.wikipedia.org

Im Umsiedlungslager steht die Familie zunächst unter Arrest.

de.wikipedia.org

Der angeordnete Arrest, der in der dauerhaften Begleitung durch einen französischen Soldaten vollzogen wurde, war seiner Natur nach jedoch weniger bedrohlich als lästig.

de.wikipedia.org

Die Einwohner mit polnischer Nationalität wurden vorübergehend unter Arrest gestellt.

de.wikipedia.org

Erst nach zehn Tagen erfuhr er, dass sein eigener Vater den Arrest veranlasst hatte.

de.wikipedia.org

Die Umwandlung des Verlages in eine Ges.m.b.H wurde ihm zum Verhängnis und er wurde zu drei Wochen strengen Arrest verurteilt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr wurde er zu sechs Wochen strengem Arrest als internationaler Deserteur verurteilt.

de.wikipedia.org