Übersetzungen für „Attacke“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Attacke <-n> [aˈtakə] SUBST f MED

Attacke

ataque m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Roastee soll dabei die verbalen Attacken ungerührt ertragen und darf nie die Fassung verlieren.

de.wikipedia.org

Zwar konnten sich die Oströmer in die Festung zurückziehen, sie waren aber zu geschwächt für weitere Attacken und mussten mit den Muslimen in Verhandlungen treten.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einer Attacke, weicht der Kämpfer in der Regel durch geschickte Rotation des Oberkörpers aus und versucht einen unmittelbaren Gegenangriff durchzuführen.

de.wikipedia.org

Ein gutes Management der Versorgungskette, gepaart mit Lieferantenaudits und qualitätssichernden Maßnahmen (z. B. Stichprobenpläne), kann mithelfen, Lebensmittelbetriebe vor Attacken von außen zu schützen.

de.wikipedia.org

Seine Beweglichkeit und Schnelligkeit ermöglichten es ihm zumeist, den härtesten körperlichen Attacken der Gegenspieler zu entgehen.

de.wikipedia.org

Bei einer Attacke hatte das Regiment sechs Geschütze erobert.

de.wikipedia.org

Er wurde ins Krankenhaus gebracht, wo bei ihm eine Transitorische ischämische Attacke festgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Anfangs wagte er aber keine Attacke gegen die Römer.

de.wikipedia.org

Zudem kritisierte er wiederholt Berlusconis „cäsaristischen“ Führungsstil und seine „Attacken“ gegen die Institutionen.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde ein „redoubt“ zur Seite gebaut, um eine ähnliche Attacke wie die der Briten unmöglich zu machen.

de.wikipedia.org