Übersetzungen für „Auflauf“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Auflauf <-(e)s, -läufe> SUBST m

1. Auflauf (Menschenauflauf):

Auflauf

ajuntamento m

Auflauf

aglomeração f de pessoas

2. Auflauf:

Auflauf (Kartoffelauflauf, Fleischauflauf)

empadão m

Auflauf (Kartoffelauflauf, Fleischauflauf)

pastelão m

Auflauf (mit Käse)

gratinado m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weit verbreitete Aufläufe sind Nudel-, Reis- und Kartoffelauflauf.

de.wikipedia.org

Wie andere Brühwurstsorten auch eignet sich Jagdwurst ebenso als Einlage für Suppen oder als Fleischersatz bei Aufläufen und Pfannengerichten.

de.wikipedia.org

Als sie ihm eine Woche später einen Pudding auftischte, konnte er Radioaktivität in einer Probe des Auflaufs nachweisen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem großen Auflauf vor der Stadtkirche, und es kursierten Gerüchte, dass der Kanzler des Stiftes die evangelischen Prediger verhaften lassen wolle.

de.wikipedia.org

Abschließend wird Butter auf den Auflauf gegeben und er wird im Backofen gebacken.

de.wikipedia.org

Aufläufe entstanden aus gefüllten Pasteten, die bereits Teil der mittelalterlichen Küche waren.

de.wikipedia.org

Es kam zu nächtlichen Aufläufen vor seinem Haus, Drohbriefen, und im Jahr 1932 schoss jemand durch sein Schlafzimmerfenster.

de.wikipedia.org

Allgemein kann ein Auflauf spontan, aufgrund von Sensationen, wie bestimmten Veranstaltungen oder Prominenten in der Öffentlichkeit, entstehen.

de.wikipedia.org

Er eignet sich zum Verzehr auf Brot; als geriebener Käse wird er gerne zum Überbacken von Aufläufen und Gratins eingesetzt.

de.wikipedia.org

Fisch gehört zu den begehrtesten Hauptgerichten, sei es in Suppen, Aufläufen oder marinierten Gerichten, wobei bei größeren, edlen Fischen die Zubereitung am Grill überwiegt.

de.wikipedia.org