Übersetzungen für „Aussaat“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Aussaat <-en> SUBST f

Aussaat

sementeira f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Letztendlich war soviel der Feldmark geräumt, dass eine Aussaat von sechs bis acht Wispel Korn vorgenommen werden konnte.

de.wikipedia.org

Aussaaten enthalten einen relativ hohen Anteil säulenförmig wachsender Bäume.

de.wikipedia.org

Die Natur muss geschützt und respektiert werden, weswegen traditionelle Zeremonien vor der Aussaat und nach der Ernte stattfinden.

de.wikipedia.org

Seine einzigen Eingriffe in den natürlichen Kreislauf der Natur waren das Aufstellen von Brutkästen und die Aussaat von Pflanzen für seinen Lebensunterhalt.

de.wikipedia.org

Vom neuen Grundherrn erhielten die abgebrannten Bewohner, deren Not dadurch, dass bei dem Feuer auch die zur Aussaat vorgesehenen Getreidevorräte vernichtet wurden, keine Unterstützung.

de.wikipedia.org

Es ist nur im Herbst möglich, eine Aussaat auszubringen, wenn aus den die Bucht umgebenden Gebirgen Flutwasser ins Tal kommt.

de.wikipedia.org

Nach der Aussaat sollte eine Rückverfestigung des Bodens stattfinden.

de.wikipedia.org

Etwa fünf Wochen nach Aussaat beginnt die Blütezeit.

de.wikipedia.org

Es wurde auch festgestellt, dass der Befall geringer ist, wenn die Aussaat im Winter statt im Frühling erfolgt, da der Rost höhere Temperaturen bevorzugt.

de.wikipedia.org

Er war also nur nach der Ernte und vor der neuen Aussaat begehbar.

de.wikipedia.org