Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Bodensatz“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Bodensatz <-(e)s> SUBST m kein Pl

Bodensatz (Wein)
Bodensatz (Kaffee, Wein)
borra(s) f Pl
Bodensatz (Kaffee, Wein)
m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die damit verbundene Verdünnung der Lösung wird dadurch kompensiert, dass ein Teil des ungelösten Bodensatzes in Lösung geht.
de.wikipedia.org
Sie wühlt den Bodengrund auf und saugt den hochgewirbelten Bodensatz auf, um Nahrung auszufiltrieren.
de.wikipedia.org
Bei den Proben, welche die Proteine mit Hilfe des 35 S markiert wurden, konnte nach der Zentrifugation keine Radioaktivität im Bodensatz gemessen werden.
de.wikipedia.org
Der Teil der nominal kurzfristigen Einlagen, die nicht sofort wieder abgezogen wird, kann als Bodensatz zur Refinanzierung längerfristiger Anlagen wie Kredite oder Wertpapierbestände verwendet werden.
de.wikipedia.org
Karaffen werden zum trinken von Wasser verwendet aber auch oft zum Dekantieren von Wein um ihn von unerwünschtem Bodensatz zu befreien.
de.wikipedia.org
Ist der Bodensatz höher als der gewünschte Sicherheitsbestand, stellt die Differenz ein unmittelbares Bestandsoptimierungspotential dar.
de.wikipedia.org
Es werden jedoch stehende Gewässer oder träge fließende Abschnitte in fließenden Gewässern mit reichlich Pflanzenbewuchs und einem Bodensatz von in Zersetzung befindlichen Pflanzen bevorzugt.
de.wikipedia.org
In großen Weinkellereien stehen Abstichtanks zur Verfügung, deren Absaugstutzen höhenverstellbar sind und somit korrekt eingestellt optimal über dem Bodensatz steht.
de.wikipedia.org
Laut Kämper schöpften sie aus dem gleichen Bodensatz, indem sie sich bekannter konservativer Denkmuster bedienten, in denen die Ungleichheit von Menschen und Nationen propagiert würden.
de.wikipedia.org
In der gesättigten Lösung eines Salzes geht immer noch etwas von dem ungelösten Bodensatz in Lösung, während ein ebenso großer Teil wieder ausfällt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Bodensatz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português