Übersetzungen für „Eigenheim“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Eigenheim <-(e)s, -e> SUBST nt

Eigenheim

casa f própria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daneben sollte ein abgeteilter Bereich für die Bebauung mit Eigenheimen reserviert werden.

de.wikipedia.org

2001 erfolgte der Verkauf der anschließenden nördlichen Flächen mit dem Wasserturm an einen Investor aus Königsbrück für den Bau eines Eigenheimes.

de.wikipedia.org

Insgesamt bleibt der Anteil an Eigenheimen im Stadtgebiet allerdings gering.

de.wikipedia.org

Das Sortiment bietet Sicherheits- und Beschlaglösungen für das Eigenheim, für barrierefreies Bauen, für Türen in Flucht- und Rettungswegen bis hin zu individuellen Fassadenlösungen für Objekte.

de.wikipedia.org

1973 wurden an der Westseite des Dorfes neue Eigenheime erbaut.

de.wikipedia.org

Nach und nach zogen Familien in ihre neu gebauten Eigenheime im neuen Ortsteil ein.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung lebt in der Regel in privaten Eigenheimen (3600 Haushalte) oder in stadteigenen Plattenbauten (2000 Haushalte).

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich erholt hatte, zog sie mit der Hilfe ihrer Enkelin wieder in ihr Eigenheim.

de.wikipedia.org

So ein Eigenheim unterlag nicht den Beschränkungen durch Mieterschutzbestimmungen und es bestand angesichts der Wohnungsnot nicht die Gefahr der Zimmerbeschlagnahme durch das Wohnungsamt.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahrzehnten hat der Ort begonnen, sich durch Eigenheime und Siedlungshäuser, nach Süden auch durch Gewerbegebiete zu erweitern.

de.wikipedia.org