Übersetzungen für „Eindringling“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Eindringling <-s, -e> SUBST m

Eindringling

intruso m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie gehen in der Regel von dem Pillenbesitzer aus, der einen Eindringling verjagt.

de.wikipedia.org

Dringen fremde Artgenossen in das Revier ein, wird zuerst durch Rufe versucht, den Eindringling zu vertreiben, anschließend durch Annäherung und weitere Rufe.

de.wikipedia.org

Vandalismus und Diebstahl wurden dauerhafte Probleme; Eindringlinge töteten 1960 38 der Vögel, unter anderem 9 Pinguine.

de.wikipedia.org

Während er dies mit seiner Frau feiert, wird das Paar im Schlafzimmer von einem Eindringling überrascht.

de.wikipedia.org

Diese Ameisen verteidigen ihr Nest aggressiv und verjagen mögliche Eindringlinge.

de.wikipedia.org

Die Einwohner flohen vor der Eindringlingen und kehrten erst 1645 in ihr Dorf zurück.

de.wikipedia.org

Die unbefestigten, offenen Grenzen machten es Eindringlingen leicht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich betrachten sie die Menschen als Eindringlinge in ihr Revier und versuchen sich zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlüpfen bleiben die Jungen etwa sechs Monate beim Vater, der sie aufmerksam bewacht und weiterhin jeden Eindringling aus dem Revier vertreibt.

de.wikipedia.org

Haben sich die Wirtstiere beruhigt, tötet der Eindringling die Königin mit einem Stich und entfernt Eier und Larven.

de.wikipedia.org