Übersetzungen für „Fahrplan“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Fahrplan <-s, pläne> SUBST m

Fahrplan

horário m

Beispielsätze für Fahrplan

der Fahrplan ist ab 1. Januar gültig

o horário das viagens é válido a partir de 1 de Janeiro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Fahrplan konnte durch diesen Ausbau verbessert werden, außerdem wurde die Höchstgeschwindigkeit auf 140 km/h erhöht.

de.wikipedia.org

In beiden Weltkriegen gab es eingeschränkte Fahrpläne, mit denen ein Notbetrieb zur Versorgung der Bevölkerung aufrechterhalten wurde.

de.wikipedia.org

Der Fahrplan der 1950er Jahre ähnelte dem Betrieb, den es vor 1945 gab.

de.wikipedia.org

Im Sommer und bei erhöhtem Verkehrsaufkommen verkehren zusätzliche Fährschiffe unter Aufhebung des regulären Fahrplans im „Schnellkurs“, die Fähren verkehren dann etwa alle 10 Minuten.

de.wikipedia.org

2017 beschrieb er die aktuelle Zuwanderungspolitik als einen „Fahrplan zur Überfremdung“.

de.wikipedia.org

Der Fahrplan von 1919 verzeichnete nur zwei durchgehende Reisezüge, weitere verkehrten auf Teilstrecken.

de.wikipedia.org

Im Einzelnen wurde vereinbart: „Sie muss dabei den Nachweis führen, dass ein Fahrplan mit 30 % Leistungszuwachs in der Spitzenstunde mit guter Betriebsqualität möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Linienverläufe wurden so dargestellt, wie sie in den Fahrplänen der Verkehrsbetriebe offiziell beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Der Fahrplan der Bahn hatte Vorrang vor dem Schiffsverkehr.

de.wikipedia.org

Der Linienverkehr orientiert seine Kapazitäten (Größe des Transportmittels wie Minibus oder Großraumflugzeug) weniger an der Nachfrage, sondern aufgrund der Grundversorgung überwiegend an Fahrplänen.

de.wikipedia.org