Übersetzungen für „Hausbesitzer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Hausbesitzer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Hausbesitzer(in)

dono(-a) m (f) da casa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahre 1704 sind erstmals zwei jüdische Hausbesitzer erwähnt.

de.wikipedia.org

Er war Pächter eines Steinbruchs und Hausbesitzer, ein Haus in der langen Zeile.

de.wikipedia.org

Um sich selbst gegen den Verlust des Hauses zu schützen, müsste der Hausbesitzer ständig 100.000 € als Reserve verfügbar haben.

de.wikipedia.org

Der Plan einer Unterführung scheiterte am Unwillen der Hausbesitzer zum Verkauf zweier nahestehender Häuser, die dazu abgerissen werden sollten.

de.wikipedia.org

Es dürfte sich hier um vergleichsweise wohlhabende Hof- bzw. Hausbesitzer gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Der Redner bekommt traditionell Wein oder Schnaps, um auf das Wohl der Hausbesitzer zu trinken, und wirft am Ende des Richtspruches das Glas vom Dach.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1788 sind auf dem Gemeindegebiet 28 Hausbesitzer nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1830 besaßen zehn Familien der Gemeinde einen eigenen Bauernhof, weitere Personen waren als Hausbesitzer eingetragen.

de.wikipedia.org

Viele Hausbesitzer stellen in ihrem Garten im Sommer ein transportables Schwimmbecken auf oder haben Schwimmbecken, die in den Boden eingelassen sind.

de.wikipedia.org

Heute ist man Nachbar in einem Schicht, weil man dort wohnt, ohne Bezahlung und unabhängig davon, ob Hausbesitzer oder Mieter.

de.wikipedia.org