Übersetzungen für „Herzenswunsch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Herzenswunsch <-es> SUBST m kein Pl

Herzenswunsch

desejo m ardente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Umschwung der Kriegslage und der schließliche Zusammenbruch der deutschen Monarchien 1918 machten diesem Vorhaben, das sein Herzenswunsch als preußischer Staatsbürger polnischer Herkunft gewesen war, ein jähes Ende.

de.wikipedia.org

Neben Geldspenden besteht die Möglichkeit, den Dienst durch ehrenamtliche Tätigkeiten, Sachspenden, Familienpatenschaften oder dem Erfüllen von Herzenswünschen seitens der erkrankten Kinder zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Rund 500 Kinder signierten diese mit ihren Herzenswünschen.

de.wikipedia.org

Aber erst einmal müssen beide in den Anglerverein eintreten, denn das ist der Herzenswunsch des Direktors und somit Pflicht.

de.wikipedia.org

Die Heimkehr der Getrennten, die Förderung der wahren Einheit der Religion, ist der Herzenswunsch des Papstes und die Gemeinden sollen diesen Wunsch zum Gegenstand des Gebetes machen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im Tal wohnt ein Riese, dessen größter Herzenswunsch es ist zu fliegen.

de.wikipedia.org

Dieser Herzenswunsch wird in Erfüllung gehen solange sie sich an die Spielregeln hält.

de.wikipedia.org

Er bietet den Familien Unterstützung, wenn sie aufgrund der Erkrankung ihres Kindes in Schwierigkeiten geraten sind und erfüllt Kindern ihre Herzenswünsche.

de.wikipedia.org

Die eine ist die Nichterfüllung eines Herzenswunsches.

de.wikipedia.org

Seinem Vater war dieser Herzenswunsch durch Behördenwillkür verwehrt.

de.wikipedia.org