Übersetzungen für „Kokosraspeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

hoch|rappeln VERB refl

hochrappeln sich hochrappeln ugs:

sich hochrappeln

arrebitar

raspeln VERB trans

raspeln

ralar

Kokospalme <-n> SUBST f

Kokospalme

coqueiro m

trampeln [ˈtrampəln] VERB intr

trampeln

bater com os pés

strampeln [ˈʃtrampəln] VERB intr (Baby)

strampeln

espernear

auf|stapeln VERB trans

aufstapeln

amontoar

um|krempeln [ˈʊmkrɛmpəln] VERB trans

umkrempeln

arregaçar

aus|rasten VERB intr +sein ugs

ausrasten

explodir

koppeln [ˈkɔpəln] VERB trans

1. koppeln:

koppeln (Fahrzeuge)

atrelar

koppeln (Fahrzeuge)

engatar

koppeln (Raumschiffe)

acoplar

koppeln (Geräte)

ligar

2. koppeln (abhängig machen):

koppeln

fazer depender

seine Zustimmung an mehrere Bedingungen koppeln

fazer depender o seu consentimento de várias condições

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach werden für die hell gesprenkelte Sorte oben und rundum Kokosraspeln aufgestreut, die nur oberflächlich an der Schokoladenglasur kleben bleiben.

de.wikipedia.org

Schwedenbomben werden mit oder ohne Kokosraspeln produziert.

de.wikipedia.org

Kokosraspeln haben im Vergleich zu anderen Ölsamen einen geringeren Proteingehalt und dadurch ein geringeres Vermögen, Wasser zu binden.

de.wikipedia.org

Nach dem Backen werden Beläge hinzugefügt, diese bestehen normalerweise aus Butter/Margarine, Zucker, Käse oder Kokosraspeln.

de.wikipedia.org

Verfeinert werden kann es mit Zucker, gemahlenem Zimt, Kokosraspeln, zerkleinerten Erdnüssen, Haselnüssen und/oder Pistazien.

de.wikipedia.org

Die Zutaten werden miteinander verknetet und üblicherweise noch in Sesamkörnern oder Kokosraspeln gewälzt.

de.wikipedia.org

Die zubereiteten Kugeln werden in Kokosraspeln oder Sesamkörnern gewälzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Garen werden die Portionen dieser puddingähnlichen Speise mit frischen Kokosraspeln bestreut.

de.wikipedia.org

Andere Arten von Dekoration sind möglich (z. B. Schokoladenstreusel oder geriebene Schokolade, Kokosraspeln).

de.wikipedia.org

Darüber folgt (als Garnierung) eine Schicht aus Zucker, Zimt, Kokosraspeln oder ähnlichem; in der herzhaften Variante finden sich hier vor allem Speck, Zwiebeln und vereinzelt Kümmel.

de.wikipedia.org