Übersetzungen für „Leine“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Leine <-n> [ˈlaɪnə] SUBST f

Leine

cordel m

Leine (Wäscheleine)

corda f

Leine (Hundeleine)

trela f

den Hund an der Leine führen

levar o cão pela trela

Leinen <-s, -> SUBST nt

Leinen

linho m

Beispielsätze für Leine

den Hund an die Leine nehmen

levar o cão pela trela

den Hund an der Leine führen

levar o cão pela trela

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1997 übernahm der Paul Parey Zeitschriftenverlag den Verlag, 1999 ging das Blatt in den M. & H. Schaper Philatelie-Verlag, Alfeld (Leine) über, welcher zur Verlagsgesellschaft Madsack gehört.

de.wikipedia.org

Östlich der Leine befinden sich umfangreiche Kiesabbau&shy;gewässer.

de.wikipedia.org

In der Firma Leine & Linde werden Drehgeber hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Leine-Deister-Zeitung ist eine Tageszeitung die vom Zeitungsverlag F. Wolff & Sohn herausgegeben wird.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Naturschutzgebiet liegt in der Leine&shy;aue nordwestlich von Sarstedt.

de.wikipedia.org

1874 gründete er in Hannover an der Leine die Schönfärberei und Chemische Waschanstalt „A. & G. Dreyer“ (, westlich der späteren Dreyerstraße) – offensichtlich gemeinsam mit einem Familienmitglied.

de.wikipedia.org

Es stellt ein Teilstück der Niederung der Haller, einem Nebenfluss der Leine, unter Schutz, die hier von einem Weiden&shy;au- und bruchwald begleitet wird.

de.wikipedia.org

Der Baggersee liegt in der Leine&shy;niederung nördlich von Bordenau, einem Stadtteil von Neustadt am Rübenberge.

de.wikipedia.org

Die Leine wird vielfach von Auwald&shy;resten begleitet.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet liegt nördlich von Gronau (Leine) in einem ehemaligen Ton&shy;abbaugebiet in der Niederung der Leine und stellt aufgelassene Klärteiche unter Schutz.

de.wikipedia.org