Übersetzungen für „Melange“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Melange <-n> SUBST f A

Melange (im Glas)

galão m

Melange (in Tasse)

meia f de leite

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Ergebnis im Fertigartikel ist eine optisch ruhige Melange, die nicht bebildert und nicht streifig ist.

de.wikipedia.org

Sandwürmer sind an der Entstehung der Melange ursächlich beteiligt.

de.wikipedia.org

Wohl wissend, dass sie in eine Falle gingen, übernahmen die Atreides, auf imperialen Befehl, den Planeten und die Melange-Produktion.

de.wikipedia.org

Erst auf diesem Album fand sie zu ihrer charakteristischen weltmusikalischen Melange und begründete damit ihren Erfolg.

de.wikipedia.org

Sie scheiden die Vorgewürzmasse aus, die sich dann in Gewürzblasen sammelt und zu Melange fermentiert.

de.wikipedia.org

Garnfarbige Melangen aus verschieden anfärbbaren Fasern z. B. aus Wolle/Acryl-Gemischen, sind ebenfalls technisch umsetzbar, liefern jedoch nur zweifarbige, wesentlich einfachere Melangeeffekte.

de.wikipedia.org

Allerdings verstrickt sie sich zunehmend in einer Melange aus Rachefeldzug in eigenem Interesse, normalen Fall-Ermittlungen und persönlichen Angreifpunkten.

de.wikipedia.org

Diese Melange stärkster Gefühlswallungen führt dazu, dass die Frau überraschend an einem Herzschlag verstirbt.

de.wikipedia.org

Der Franziskaner ist eine lichte Melange mit Schlagobers und Schokoladenstreusel.

de.wikipedia.org

Erst dann würde es frische Melange geben, aber bis es so weit war, durften interstellarer Handel und Kommunikation nicht zum Erliegen kommen.

de.wikipedia.org