Übersetzungen für „Mixtur“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

mistura

Mixtur f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rütt benutzt für die handelnden Figuren Decknamen und betont die „unheilvolle Mixtur aus Vetternwirtschaft und Korruption, Ehebruch und Homosexualität“.

de.wikipedia.org

Die Mixtur der Geschäfte reicht über alle physischen Ebenen (im Keller, Erd- oder auch Obergeschoss), Stile (leger bis elegant) und Preisgestaltungen (günstig bis exklusiv) hinweg.

de.wikipedia.org

Der Terminus leitet sich vom Prinzip der gemischten Stimmen bzw. Klangkronen im Registerwerk einer Orgel ab, das häufig ebenfalls als Mixtur bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig lässt sich die Musik als Mixtur aus extremem Metal und neoklassizistischen Einflüssen beschreiben.

de.wikipedia.org

Dieses neue Werk umfasste zehn Register, von denen die Mixtur aus dem Hauptwerk übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Basierend auf ihren damals festgelegten Stil überzeugen die einzelnen Lieder durch geschickt ausbalancierte Mixturen und Wechsel der Musikelemente.

de.wikipedia.org

Für die Filmblätter war Das Rätsel der grünen Spinne eine „seltsame, nicht uninteressante Mixtur aus Musik und Mord“.

de.wikipedia.org

Damit vertreten sie die These, dass bestimmte Mixturen technischer und administrativer Praktiken neue Räume erschließen und verständlich machen, indem sie Territorien dechiffrieren und neu kodieren.

de.wikipedia.org

Wer eine „solche sensible Mixtur aus Drama und Melodram“ möge, der werde „gerade darin die Qualität dieses Films sehen“.

de.wikipedia.org

Während die Zonen biostratigraphisch definiert sind, sind die Stufen in der gegenwärtigen Literatur eine Mixtur von regionalen, biostratigraphischen, chronostratigraphischen und geochronologischen Einheiten.

de.wikipedia.org