Übersetzungen für „Originalfassung“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

versão original

Originalfassung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die spanische Originalfassung trägt den deutschen Titel.

de.wikipedia.org

Weltweit musste sich in der Vergangenheit jede Produktion weitgehend an die Vorgaben der Originalfassung halten.

de.wikipedia.org

Seitdem tragen alle Sonderepisoden in der Originalfassung diesen Titel.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der bizarr-düstere Grundton der Originalfassung erheblich verfälscht.

de.wikipedia.org

Dies war nötig, da beide Konsolen technisch nicht in der Lage waren, die Spiele in Originalfassung wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Somit gehört es zu den Liedern, die sowohl in der Originalfassung als auch in der Coverversion den ersten Platz in der britischen Hitparade belegen konnten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur japanischen Originalfassung werden Cherubimon und Lucemon jedoch in der deutschsprachigen Version als weiblich bezeichnet/dargestellt, trotz ihrer männlichen Figuren.

de.wikipedia.org

Die Einleitung weicht in der deutschen Fernsehsynchronfassung an manchen Stellen von der englischen Originalfassung ab.

de.wikipedia.org

Die kürzere Fassung des Films ist in der niederländischen Originalfassung und seit 2017 auch als deutsch synchronisierte Fassung auf DVD veröffentlicht.

de.wikipedia.org

In der Originalfassung von Nicole & Hugo war das Lied jedoch ein großer Hit und entwickelte sich zum Evergreen.

de.wikipedia.org