Übersetzungen für „Pate“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Pate (Patin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈpa:tə] SUBST m (f)

Pate (Patin)

padrinho m

Pate (Patin)

madrinha f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Gegenleistung steht dem Paten das Recht zu, in diese Grabstelle beizusetzen.

de.wikipedia.org

Dabei wählt sich ein Pate eine denkmalgeschützte Grabanlage aus, deren Nutzungsrecht abgelaufen ist, und pflegt und erhält sie dann.

de.wikipedia.org

Die Altvögel ohne Jungen fungieren dabei als Paten für die Jungvögel des anderen Geschlechts.

de.wikipedia.org

Zur Erleichterung der fachlichen und sozialen Integration kann dem neuen Mitarbeiter ein erfahrener Kollege als Pate zur Seite gestellt werden.

de.wikipedia.org

Diese bestätigt die Mitgliedschaft in der Gemeinde bzw. dass der Pate katholisch und gefirmt ist und das Recht hat, das Patenamt zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Initianden werden zudem durch Paten durch die Zeremonien begleitet.

de.wikipedia.org

Den Höhepunkt des Festablaufs bildet das katyayïnto', bei dem den Initianden von ihren Paten feierlich der erste Lendenschurz angelegt wird.

de.wikipedia.org

Als sich sein respektloses Verhalten schließlich sogar gegen den eigenen Paten und dessen Gefolgsleuten richtet, beginnt sein unvermeidlicher Fall.

de.wikipedia.org

Darauf aufbauend warb er „Paten“ hauptsächlich für solche Waisen, um ihnen die Heimunterbringung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dank der ehrenamtlichen Helfer der Arbeitsgruppe hat jede Familie oder auch Einzelperson einen sogenannten Paten.

de.wikipedia.org