Übersetzungen für „Reichtümer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Reichtum <-(e)s, -tümer> SUBST m

1. Reichtum (Besitz):

Reichtum an

riqueza f em

2. Reichtum (Reichhaltigkeit):

Reichtum

abundância f

Reichtum

fartura f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch einen Geheimgang, den nur sie kannten, hätten sie ihm dann seine Reichtümer gestohlen.

de.wikipedia.org

Bestimmendes Motiv in diesen Erzählungen ist die Habgier, die den Geizkragen dazu bringt, auch nach dem Tode noch seine Reichtümer zu bewachen.

de.wikipedia.org

Sie beeinflusste die Wahl der Großwesire und sammelte erhebliche Reichtümer in ihrem Harem an.

de.wikipedia.org

Vielmehr sei es umgekehrt der Machtbesitz gewesen, den er zur Anhäufung der Reichtümer genutzt habe.

de.wikipedia.org

Dort gilt es Missionsstationen und Forts zu errichten, Kontakt mit den Ureinwohnern aufzunehmen und Reichtümer durch Handel oder Eroberung zu sammeln.

de.wikipedia.org

Tatsächlich habe man es aber auf die Reichtümer des Nachbarreiches abgesehen, weil der eigene Hofstaat aufgrund von Günstlingswirtschaft finanzielle Probleme gehabt habe.

de.wikipedia.org

Dort trifft er Eris, welche ihm enorme Reichtümer und sein Leben gegen den Diebstahl des Buches anbietet.

de.wikipedia.org

So wird erklärlich, das Putin als bescheidener Staatsdiener auftritt und behauptet, keine Reichtümer zu haben.

de.wikipedia.org

Von Geblüt dem Zigeuneradel angehörig, verfügt sie jedoch nicht über große Reichtümer.

de.wikipedia.org

Einen Teil seiner auf diese Weise erworbenen Reichtümer versteckte er in einer Marmorsäule seines Palastes und weitere Schätze wurden von befreundeten Emiren als geheime „Zukunftsvorsorge“ verwahrt.

de.wikipedia.org