Übersetzungen für „System“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

System <-s, -e> [zʏsˈte:m] SUBST nt

System

sistema m

Park-and-ride-System <-s, -e> SUBST nt

Park-and-ride-System

sistema, segundo o qual são disponibilizados parques de estacionamento baratos na periferia da cidade e transportes públicos para o centro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Unterschied beider Systeme bestand in der Ansteuerungsmethode.

de.wikipedia.org

Ein konsistentes philosophisches oder soziologisches System hinterließ er nicht, auch keine Schule.

de.wikipedia.org

9-V-Blöcke werden mit verschiedenen elektrochemischen Systemen hergestellt, die sich in Leerlaufspannung, Kapazität und Belastbarkeit deutlich unterscheiden können.

de.wikipedia.org

Es haben sich verschiedene Systeme zur Codierung der Achsfolge herausgebildet.

de.wikipedia.org

Etliche Fremdfirmen erhielten im Rahmen des Shop-in-shop-Systems eigene Verkaufsflächen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf stand das System als kostenloser Download auch für Endanwender zur Nachinstallation auf Festplatte zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Oft wird das System auch als Müdigkeitswarner bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das System der Konskriptionsnummern wurde mit dem Wachstum der Städte schnell unübersichtlich.

de.wikipedia.org

Dabei werde die Regierungsform der Diktatur nicht stören, da die Kirche nicht berufen sei, zwischen politischen Systemen zu wählen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Strahlungsflüsse, die das System verlassen, gegen jene aufgerechnet, die von außen in das System einwirken.

de.wikipedia.org