Übersetzungen für „Umschwung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Umschwung <-(e)s, -schwünge> SUBST m

1. Umschwung (Veränderung):

Umschwung

mudança f

2. Umschwung CH (Umgebung):

Umschwung

arredores m Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach 1709 folgte ein leichter Umschwung in der Berichterstattung.

de.wikipedia.org

Wiederum zeigt sich der inhaltliche Umschwung des Architekturduos zunächst in der Rhetorik.

de.wikipedia.org

Zeitlich ist mit ihr der Umschwung von hergebrachten Naturrechtstheorien zu den modernen Sozialwissenschaften verbunden.

de.wikipedia.org

Dieser Umschwung bedeutet auch, dass viele religiöse Ausstattungen der Kirchen verschwanden, da nichts mehr an die papistische Zeit erinnern sollte.

de.wikipedia.org

Das ist ein Umschwung nach Jahren mit roten Zahlen.

de.wikipedia.org

Der Umschwung sollte sich möglichst aus der Handlung selbst ergeben, nicht übernatürlichen Ursprungs sein und auch nicht von außen kommen.

de.wikipedia.org

Für die betriebliche Produktion bedeutete der Umschwung vor allem, dass nicht möglichst viel zu produzieren war, sondern genau so viel wie abgesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Der infolge der Deutschen Einheit einsetzende wirtschaftliche Umschwung stellte das Weiterbestehen der Strecke erneut in Frage.

de.wikipedia.org

Seine Einstellung zum Judentum bedeutete nach einer langen Zeit größter Unterdrückung den Umschwung zu größerer Toleranz.

de.wikipedia.org

Das Ereignis löste in der britischen Öffentlichkeit eine heftige Debatte über den Umgang mit den Flüchtlingen aus und bewirkte einen Umschwung der öffentlichen Meinung.

de.wikipedia.org