Übersetzungen für „Verdeck“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Verdeck <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Verdeck (von Auto):

Verdeck

capota f

2. Verdeck (von Schiff):

Verdeck

coberta f

Verdeck

convés m

verdecken* VERB trans

1. verdecken (zudecken):

verdecken

cobrir

2. verdecken (verbergen):

verdecken

encobrir

verdecken

ocultar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim ursprünglichen Modell schützt nur ein aufpreispflichtiges Verdeck vor der Witterung.

de.wikipedia.org

Auch ein Verdeck war nicht lieferbar; der einzige Wetterschutz bestand in einer Persenning, die über die Sitze gespannt werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei einem Radstand von 150 cm betrug die Fahrzeuglänge 250 cm, die Fahrzeugbreite 102 cm und die Fahrzeughöhe mit Verdeck 106 cm.

de.wikipedia.org

Es war ein vierrädriger Roadster mit Verdeck, der Platz für zwei Personen bot.

de.wikipedia.org

Dazu gehören das Verdeck, der Kipperanschluss sowie der Druckluftbremsanschluss für Anhängerbetrieb.

de.wikipedia.org

Erst mit einem gefütterten Verdeck wird ein Cabrio ganzjährig nutzbar.

de.wikipedia.org

Aufzeigen durch Verdecken und sichtbar machen durch Verhüllen als Kerngestus der Malerei sind charakteristisch für das Schaffen der Künstlerin.

de.wikipedia.org

1990 wurde die Produktion nach 750.000 Verdecken eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Karosserie war ein offener Runabout mit Verdeck.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um einen reinen Zweisitzer mit einem Stoff-Verdeck.

de.wikipedia.org