Übersetzungen für „Verlassenheit“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

desamparo

Verlassenheit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das war für den Komponisten ein harter Schlag und führte zu Gefühlen von Einsamkeit und Verlassenheit.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Einfluss auf die Darstellung von tödlicher Kälte und existentieller Verlassenheit wird in einem Kindheitstrauma des Künstlers gesehen.

de.wikipedia.org

Dadurch könne das Gefühl der Verlassenheit beseitigt und dem Selbstmord vorgebeugt werden.

de.wikipedia.org

Er sagte einmal: „In ihrer Hilflosigkeit und Verlassenheit haben diese Kinder mir ermöglicht, den wirklichen Sinn des Lebens zu erkennen, und zwar in der Hinwendung zum Nächsten.

de.wikipedia.org

Entsprechend ist Wahrheit nicht mehr in der Bedingungen der Anwesenheit oder Richtigkeit aufgefasst, sondern in jener der Verlassenheit oder Verweigerung.

de.wikipedia.org

Diese Verlassenheit wird andauern bis zu seiner endgültigen Wiederkehr (Vers 39).

de.wikipedia.org

Die Dinge, die nicht unbedingt zusammen auf einen Tisch gehören, drücken ein Gefühl von Armut, Wut, Verlust und Verlassenheit aus.

de.wikipedia.org

Sie wollen damit versuchen, unter den Ärmsten ein Zeichen der Liebe zu sein und „teilen ihr Leben mit Straßenkindern, Gefangenen, Sterbenden, mit Menschen, die unter zerbrochenen Beziehungen und Verlassenheit leiden“.

de.wikipedia.org

Individualität und Autonomie bedeuten nicht Unabhängigkeit und Verlassenheit, wenn die vielfältigen Beziehungen innerhalb des Lebensnetzes erkannt werden.

de.wikipedia.org

Hintergrund seines Wirkens war die Auseinandersetzung mit existentiellen Problemen der Menschen und der künstlerischen Umsetzung der Themen Hunger, Klassenunterschiede, Verlassenheit, Mangel an Bildung, Probleme mit Kindern etc.

de.wikipedia.org