Übersetzungen für „Verwandlung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Verwandlung <-en> SUBST f

Verwandlung in

transformação f em

Verwandlung in

conversão f em

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine nachfolgende Verwandlung fällt daher umso drastischer aus.

de.wikipedia.org

Durch unterschiedlichste Ausdrucksweisen und Themen stellt sie das zeitliche Nebeneinander von vier Aspekten (Geburt, Entfaltung, Zerstörung (Sterben) sowie das Unfassbare (die Verwandlung)) der Welt dar.

de.wikipedia.org

So endet eine geplante Verwandlung von Stein in Messing in einer Explosion.

de.wikipedia.org

Die Szenen spielen meist an einem Platz vor einem Palast oder Tempel, in einigen Stücken kommt jedoch bereits ein Wechsel, eine szenische Verwandlung, vor.

de.wikipedia.org

Die Verwandlung des Mehrwerts in Kapital heißt Akkumulation.

de.wikipedia.org

Auf Grenzsituationen reagiert der Mensch entweder durch Verschleierung oder durch Verzweiflung und durch Wiederherstellung: Der Mensch kommt zu sich selbst in der Verwandlung seines Seinsbewusstseins.

de.wikipedia.org

Verletzungen, die während der Verwandlung entstanden und auch nach der Rückverwandlung bestehen blieben, galten als Beweis.

de.wikipedia.org

Die bekannteste Form der Therianthropie ist die Verwandlung in einen Werwolf, auch als Lykanthropie bekannt.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt des Geschehens stehen die inneren Vorgänge und Verwandlungen im Denken und Empfinden eines jungen Mannes, der seinen Militärdienst dort macht.

de.wikipedia.org

Das farbige Glas wurde zum Thema, nicht allein als gegebenes Material, sondern in der Verwandlung zu einer meditativen Hintergründigkeit.

de.wikipedia.org