Übersetzungen für „Wink“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Wink <-(e)s, -e> [vɪŋk] SUBST m

1. Wink (Zeichen):

Wink

aceno m

Wink

sinal m

Wendungen:

Wink (Äußerung)

indicação f

Wink (Warnung)

aviso m

Wink (Tipp)

palpite m

jdm einen Wink geben

chamar a atenção de alguém para a. c.

winken <winkt, winkte, gewinkt, reg: gewunken> [ˈvɪŋkən] VERB intr

winken

acenar

winken

fazer sinal

jdm/einem Taxi winken

acenar a alguém/um táxi

jdm/einem Taxi winken

fazer sinal a alguém/um táxi

Beispielsätze für Wink

jdm einen Wink geben

chamar a atenção de alguém para a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man hielt die haltestellenlose, eingleisige Pferdebahn mit Ausweichstellen durch Winken an.

de.wikipedia.org

Geschossen wurde das Coverbild von Ben Wolf, das Artwork stammt von Rocket & Wink.

de.wikipedia.org

Winken mit einer oder beiden Hände oder Armen bedeutet: Ich brauche Hilfe!

de.wikipedia.org

Wink leidet unter einer schweren Herzerkrankung und droht bald zu sterben, was er seiner Tochter zu verheimlichen versucht.

de.wikipedia.org

Auf einen Wink seines Zauberstabes verwandelt sich das Schloss in einen Wald.

de.wikipedia.org

Einige Stammgäste sagen, dass das Algenwachstum aufgetreten ist, um die Verschmutzung des Pazifiks darzustellen, ein ironischer Wink auf die ursprüngliche Bedeutung des Beckens.

de.wikipedia.org

Sie habe auf sein Winken mit Lachen reagiert.

de.wikipedia.org

Beide fassen dies als Wink des Schicksals auf und beschließen zu heiraten.

de.wikipedia.org

Neben den acht Emotionen gibt es noch bestimmte weitere Aktionen, die durch einen Charakter dargestellt werden können, wie z. B. das Winken.

de.wikipedia.org

Befehlstechnik: Winke und Anregungen für ihre Anwendung im Rahmen der Division und des verstärkten Regiments.

de.wikipedia.org