Übersetzungen für abebben im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

ab|ebben VERB intr +sein (Protest)

abebben

diminuir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn das Meer abebbt, ziehen sie ihre Tentakel ein und schließen sich, um ein Austrocknen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dieser deutsche Abwehrerfolg hatte die Dezimierung der sowjetischen Hauptangriffskräfte zur Folge und führte zu einem allmählichen Abebben der Kämpfe in den folgenden Tagen.

de.wikipedia.org

Nachdem die anfängliche Neugier abgeebbt war, ging der Zuschauerschnitt zurück und die Verantwortlichen reduzierten auch die Eintrittspreise.

de.wikipedia.org

Eine erneute Aktualität als Gestaltungsprinzip erlangt der Funktionalismus in der Architektur in der zweiten Hälfte der 1990er Jahre, nach dem Abebben des sogenannten Dekonstruktivismus.

de.wikipedia.org

Das Infektionsgeschehen kann zwar aufflammen und wieder abebben, bleibt aber eher moderat und lokal auf Cluster begrenzt.

de.wikipedia.org

Wieder kam es zu einem deutlichen Mitgliederschwund mit den entsprechenden Folgeerscheinungen, welche aber mit Ende des Krieges 1945 bald wieder abebbten.

de.wikipedia.org

Nachdem diese abgeebbt waren, kam 1947 der Bergbau.

de.wikipedia.org

Mit dem Abebben des Folkrock-Booms verlor die Gruppe an Bedeutung und löste sich 1978 vorübergehend auf.

de.wikipedia.org

Nach einem Abebben der Prozesswelle kam es um 1655 erneut zu zahlreichen Prozessen.

de.wikipedia.org

Während des Krieges waren die Flüchtlingszahlen noch einmal sprunghaft angestiegen, anschließend aber abgeebbt und viele Kosovaren kehrten in ihre Heimat zurück.

de.wikipedia.org