Übersetzungen für „adoptiert“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

adoptieren* VERB trans

adoptieren

adotar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er erfahren hatte, dass sie der Liaison einer Einheimischen mit einem französischen Kapitän entstamme und ihr Vater verschollen sei, hat er sie kurzerhand adoptiert.

de.wikipedia.org

Sie haben als Regenbogenfamilie zwei Kinder adoptiert.

de.wikipedia.org

Sie testete den IQ von 130 schwarzen, weißen und gemischtrassigen Kindern, die von weißen Familien der oberen Mittelschicht adoptiert wurden.

de.wikipedia.org

Zeugungs- und Gebärfähigkeit entfallen als Bedingung, wenn ein Ehepaar ein Kind adoptiert, dennoch kann von einer „Familie“ gesprochen werden.

de.wikipedia.org

1952 wurde er adoptiert und nahm den Namen seiner Großtante an.

de.wikipedia.org

Seine Kameraden wurden an Land von Eingeborenen getötet, er konnte entkommen und wurde von einem Xhosa-Häuptling adoptiert.

de.wikipedia.org

Im Alter von sechs Monaten wurde sie von einem italo-amerikanischen Ehepaar adoptiert.

de.wikipedia.org

Vom Mann gezeugte Nebenkinder hatten das Leben von Knechten oder Konkubinen zu erwarten; es sei denn, sie wurden der Mutter weggenommen und von der Hauptfrau adoptiert.

de.wikipedia.org

Wird jemand adoptiert, so bekommt er in der Regel den Familiennamen des Adoptivvaters.

de.wikipedia.org

Er wurde schon im Alter von sechs Monaten von einer englisch sprechenden deutsch-französischen Familie adoptiert, was er später als „staatlich genehmigtes Kidnapping“ bezeichnete.

de.wikipedia.org