Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „anführt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

an|führen VERB trans

1. anführen (leiten):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So steht nicht einmal sein Geburtsjahr fest; während seine Sterbeurkunde das Jahr 1810 anführt, legen andere Anhaltspunkte ein Geburtsjahr 1806 oder 1807 nahe.
de.wikipedia.org
Beim Innenkonsortium hingegen tritt der Konsortialführer wie ein Generalunternehmer gegenüber dem Kunden auf und legt nicht offen, dass er ein Konsortium anführt.
de.wikipedia.org
Obwohl er ihn als kriminelles Superhirn beschreibt und bewusst keine Evidenz zu dessen Verteidigung anführt, wird dieser freigesprochen, weil er die Geschworenen mittels Gewaltandrohung gegenüber ihren Familien erpresst.
de.wikipedia.org
Chef des Casinoschiffs ist ein gewisser Brandon, der wiederum die „weiße“ Gangsterbande auf der Jagd nach dem Medaillon anführt.
de.wikipedia.org
Ihm wird ein Bösewicht gegenübergestellt, der über keinerlei Skrupel verfügt und eine Reihe ebensolcher Sinnesgenossen anführt.
de.wikipedia.org
Die Gruppenstärke variiert, häufig liegt sie aber bei fünf Vögeln, wobei ein dominantes Weibchen die Gruppe anführt.
de.wikipedia.org
Die Finanzverwaltung gab eine alternative Anlagestrategie in Auftrag, die außerdem weitere Ausschlusskriterien wie Kriegswaffen und Atomkraft anführt.
de.wikipedia.org
Die musikalischen Beispiele, die er zur Stützung seiner akustischen Theorie anführt, betreffen Blasinstrumente; Versuche mit Saiteninstrumenten oder einzelnen Saiten führt er nicht an.
de.wikipedia.org
Sie folgen einem Tambourmajor, der mit einer historischen napoleonischen Uniform bekleidet ist und eine Blasmusikkapelle, einer Guggenmusik nicht unähnlich, anführt.
de.wikipedia.org
Die mobile Zugspitze folgt, ein aufgehübschter Miniwagen, der die folkloristische Tanzgruppe anführt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português