Übersetzungen für „anzuhören“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . an|hören VERB trans

anhören

ouvir

anhören

escutar

II . an|hören VERB refl

anhören sich anhören:

sich anhören

soar

es hört sich gut/schlecht an

soa bem/mal

es hört sich an, als ob ...

parece que...

Beispielsätze für anzuhören

sie war nicht geneigt, sich seine Argumente anzuhören

ela não estava disposta a ouvir os argumentos dele

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Kritiknehmer hat die Neigung, sich viel anzuhören, die Meinungen und Kritik anderer aber nicht zu hinterfragen und nicht produktiv umzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie zwingt ihn dazu, sich ihr endloses Geschwätz anzuhören, trifft offenkundig alle Entscheidungen allein und duldet keinerlei Widerspruch.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit, Kundengespräche verständlich und höflich zu führen, und zudem die Bereitschaft, sich Kundenmeinungen anzuhören.

de.wikipedia.org

Damit wurde ein Podcatcher integriert mit dem es möglich ist, Podcasts zu abonnieren, anzuhören und zu verwalten.

de.wikipedia.org

Und wiederum andere halten sich für nicht imstande, ein Album, das mittels einer lautheitsorientierten Methode gemastert wurde, von Anfang bis Ende anzuhören.

de.wikipedia.org

Das Spiel verfügt über Sprachausgabe und Untertitel, um die Geschichte zu vermitteln, und der Spieler hat die Möglichkeit, Aufnahmen anzuhören, um mehr darüber zu erfahren.

de.wikipedia.org

Die Kickapoo weigerten sich, die französischen Jesuiten anzuhören und behielten fast ausnahmslos ihren traditionellen Glauben.

de.wikipedia.org

Zu besonderen Anlässen ist es häufig üblich, das gesamte Werk zu singen, oder, in moderner Zeit, auf einem Kassettenrekorder anzuhören.

de.wikipedia.org

Eine dramaturgische Einheit ist sie jedenfalls nicht, wenngleich sehr wohl schön und genussvoll anzuhören.

de.wikipedia.org

Er beginnt, diese anzuhören und sich zu erinnern.

de.wikipedia.org