Übersetzungen für „artverwandt“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

congénere

artverwandt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bücher sind nicht auf bestimmte Genres beschränkt, mehrheitlich sind sie aber dem Genre Abenteuer und artverwandten Genres zuzuschreiben.

de.wikipedia.org

Dies kann sich auch auf artverwandte Prozesse und Vorgänge in der Stromerzeugung, der Verkehrstechnik usw. beziehen.

de.wikipedia.org

Eine den Brandkugeln und Karkassen sehr artverwandte Munitionssorte waren die Brandballen.

de.wikipedia.org

In geringerem Umfang bietet das Unternehmen artverwandte Leistungen auch anderen Geschäftskunden an.

de.wikipedia.org

Organisationseinheiten zeichnen sich durch artverwandte Tätigkeiten im Rahmen eines weitgehend homogenen Arbeitsgebiets aus.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren begannen sich das artverwandte Sweatshirt mehr und mehr durchzusetzen, auch als Teil eines kompletten Jogginganzugs.

de.wikipedia.org

Im Unterschied dazu lösen die artverwandten Fallklappenrelais bei einem Spannungsimpuls aus und bleiben bis zum manuellen Rücksetzen in dieser Position.

de.wikipedia.org

Der Künstler oder die Gruppe ist nicht in einem „artverwandten“ Beruf (Schauspieler, Musiker) professionell tätig.

de.wikipedia.org

In der Wirkungsweise sehr artverwandt, aber aufgrund der vielfältigen Bauarten eine eigenständige Gruppe des ernsten Feuerwerkes bildend, sind hier noch die sogenannten Karkassen zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Der Abschluss der Fachschulen ersetzt in der Regel einige artverwandte Berufslehren und Gewerbebefugnisse, im Abschlussjahr wird eine Abschlussprüfung abgelegt.

de.wikipedia.org