Übersetzungen für „ausgewiesen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ausgewiesen ADJ

Benutzereintrag

ausgewiesen (hinausgewiesen)

expulso

aus der Schule ausgewiesen

expulso da escola

ausgewiesen (anerkannt)

comprovado

ausgewiesene Technik

técnica comprovada

ausgewiesen WIRTSCH

registar

ausgewiesener Gewinn WIRTSCH

lucro registado

I . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] VERB trans

ausweisen irr:

ausweisen aus

expulsar de

II . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] VERB refl

ausweisen sich ausweisen irr:

sich ausweisen als

identificar-se como

können sie sich ausweisen?

pode identificar-se?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Laut Naturschutzgebiets-Ausweisung wurde das Gebiet wegen seiner Bedeutung für die Botanik als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Laut Naturschutzgebiets-Ausweisung wurde das Gebiet wegen seiner Bedeutung für die Botanik zum Naturschutzgebiet ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Darunter ist die ausgewiesene Fähigkeit zu verstehen, allseitige Interpretationen zu Gott und der Welt uneingeschränkt und ohne Tabus befragen zu können.

de.wikipedia.org

Das Flurstück ist seit 1988 mit der Nummer A 178 als Baudenkmal ausgewiesen.

de.wikipedia.org

1999/2000 wurde auf 290 Hektar Landwirtschaft betrieben und 157 Hektar waren als forstwirtschaftlich genutzte Flächen ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Für ausgewiesene unrealisierte Gewinne besteht jedoch eine gesetzliche Ausschüttungs- (Abs.

de.wikipedia.org

Wanderwege sind ausgewiesen, sollten aber mit Rücksicht auf die Natur nicht verlassen und mit entsprechender Vorsicht begangen werden, besonders nach Regenfällen.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet wurde 1986 als ein provisorisches Schutzgebiet ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Dort ist eine 3,2 km lange Wasserskistrecke ausgewiesen, ebenso wie ein 950 m langer Slalom und ein Wasserskisprunggebiet.

de.wikipedia.org

Es finden sich ausgewiesene Zitate, Paraphrasen, aber auch wortwörtliche Übernahmen.

de.wikipedia.org