Übersetzungen für „authentisch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

authentisch [aʊˈtɛntɪʃ] ADJ

authentisch

autêntico

authentisch

verdadeiro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bemühten sich um Realismus bei ihrer Handlungsthematik, der Spielweise der Darsteller aber auch der Auswahl authentischer Filmsets, sodass teilweise auch vom Wirklichkeitsfilm gesprochen wird.

de.wikipedia.org

Das macht die Fälle unserer Kommissare besonders und authentisch zugleich.

de.wikipedia.org

Neben der Beschreibung einer „typischen“ Bewohnerstruktur werden die Dachgärten und die nähere Umgebung in die Handlung authentisch übernommen.

de.wikipedia.org

Dieses Original beschreibt er als „authentisch, aber nicht repräsentativ“ für eine umfangreichere Volkstradition.

de.wikipedia.org

Seinen Brotberuf als Motorsportjournalist verband er mit seinen Rennaktivitäten und lieferte so den Lesern authentische Schilderungen aus erster Hand.

de.wikipedia.org

Wenn sie authentisch waren, hätte dies die Frage berührt, ob die Inseln in der letzten Eiszeit vergletschert waren.

de.wikipedia.org

Es wird nach derzeitigem Stand niemals möglich sein, die authentische Aussprache aller altgriechischen Dialekte zu verschiedenen Zeiten mit hundertprozentiger Sicherheit zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Der Film beruft sich auf einen authentischen Fall und wurde an Originalschauplätzen gedreht.

de.wikipedia.org

Besucher können den kompletten Prozess einer authentischen Wassermühle, Antrieb der Mühlsteine und hydraulisch bewegte Hebelwerke und Zahnräder kennenlernen.

de.wikipedia.org

Die Sprache in dem Buch wird genutzt, um eine authentische Darstellung der Geschehnisse im Franquismus und dem Exil zu schildern.

de.wikipedia.org