Übersetzungen für batismal im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Talisman <-s, -e> [ˈta:lɪsman] SUBST m

Talisman

talismã m

jedesmal ADV

jedesmal → jede(r, s) :

Siehe auch: jede(r, s)

jede(r, s) PRON indef

1. jede(r, s) (substantivisch):

jede(r, s)

todos

jede(r, s)

cada qual

jede(r, s)

cada um

jeder, der ihn kennt, weiß, dass ...

todos que o conhecem sabem que...

jeder einzelne/von uns

cada um/cada um de nós

jedem das Seine

o seu a cada um

jede zweite Woche

de duas em duas semanas

2. jede(r, s) (adjektivisch):

jede(r, s)

cada

jede(r, s)

todo

jeden Tag

todos os dias

auf jeden Fall

em todo o caso

jedes Mal (wenn)

cada vez (que)

jedes Mal (wenn)

todas as vezes (que)

ohne jeden Grund

sem qualquer razão

ohne jeden Grund

sem a mínima razão

sechsmal ADV

sechsmal

seis vezes

batiken VERB trans

batiken

tingir com processo batik

Fanatismus <-> [fanaˈtɪsmʊs] SUBST m kein Pl

Fanatismus

fanatismo m

diesmal ADV

diesmal

desta vez

anomal [ˈanoma:l, --ˈ-] ADJ

anomal

anormal

einmal [ˈaɪnma:l] ADV

1. einmal (ein Mal):

einmal

uma vez

auf einmal

de (uma) vez

auf einmal

de uma assentada

auf einmal (zeitlich)

de repente

noch einmal

outra vez

noch einmal

mais uma vez

noch einmal so viel

outro tanto

nicht einmal

nem sequer

2. einmal (irgendwann):

einmal

qualquer dia

besuchen Sie mich doch einmal

venha visitar-me qualquer dia

3. einmal (verstärkend):

ich bin nun einmal so

eu sou assim

ich bin nun einmal so

é a minha maneira de ser

komm einmal her

anda cá

zigmal [ˈtsɪçma:l] ADV ugs

zigmal

montes de vezes

achtmal ADV

achtmal

oito vezes

dezimal ADJ

dezimal

decimal

dreimal ADV

dreimal

três vezes