Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „beherzigen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

beherzigen* VERB trans

beherzigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Zdim sich nicht wild genug aufführt und deswegen vermahnt wird, beherzigt er das bei der nächsten Vorführung.
de.wikipedia.org
Dass es dabei recht abwechslungsreich zugeht, ist nicht nur wünschenswert, sondern wird von der Autorin auch beherzigt.
de.wikipedia.org
Was er zu beherzigen habe, wird ihm in den Leib eingeschrieben.
de.wikipedia.org
Die Stadt beherzigte diese Ratschläge.
de.wikipedia.org
Der Prinz nimmt die Einladung der Schwarzkünstlerin zwar furchtlos an, beherzigt aber den Rat der Stieftochter, auf keinen Fall etwas zu essen oder zu trinken von der Gastgeberin anzunehmen.
de.wikipedia.org
Gleichwohl beherzigte er, wenn er innerhalb eines etablierten Genres schrieb, durchaus dessen Konventionen.
de.wikipedia.org
Ein Sportler, der die Sicherheitsvorschriften und Anforderungen eines etablierten, auch wagnishaltigen, Sports beherrscht und beherzigt, ist kein Risiker.
de.wikipedia.org
Die Warnungen wurden beherzigt, und die Beziehung wurde ohne große Konflikte fortgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Mongole beherzigte dies und verkaufte ihn nicht.
de.wikipedia.org
Diese Maßnahme sollte dem Ausbruch von Skorbut vorbeugen und wurde in der Folge auch in der britischen Handelsmarine beherzigt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"beherzigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português